marxar cap a Reus per estudiar medicina. El van jutjar perquè tenia idees massa avançades per l'època (això és el que sembla després de llegir la documentació). Les sigles no s'accentuen (vegeu l'explicació de la p. 24). Quan l'incís és una oració completa, el punt s'escriu abans del parèntesi de [...]

En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.). En llenguatge jurídic s'utilitzen massa sovint formes perifràstiques amb l'estructura de verb + [...]

personatge introduïts en estil directe, per distingir-los dels fragments que reprodueixen un diàleg. Per exemple: Tot mirant aquell paisatge, li va venir al cap: "És bonic, però és massa solitari, fa por." 4. S'utilitzen per esmentar títols de parts d'una obra, com per exemple els capítols, epígrafs o [...]

preposició a. Així escriurem: "La directora de... / Saluda / el senyor... o la senyora...". Hem assenyalat que el text ha de ser ben breu, perquè la informació que es transmet per mitjà del saluda apareix com una frase subordinada i no convé que s'allargui gaire. 4. Signatura De fet aquest document [...]